lunes, 17 de junio de 2013

DIDACTIC CONCERTS

On February 21, some didactic concerts for all students took place in the assembly hall of our school.

Infantile and 1st Cycle of Primary Education: The concerts started at 10:30h, lasted 50 minutes and the title was: The fist Instruments.

2nd and 3rd Cycle of Primary Education: The concerts started at 09:30h, lasted 1 hour and the title was: The Ancestral Instruments.


Secondary Education: The concerts started at 12:15h, lasted 1 hour and the title was: Indoamerika: The origin of the Instruments.

CONCERTS DIDACTIQUES

Le 21 Février quelques concerts didactiques pour tous les élèves ont eu lieu dans la salle de réunion de  nôtre école.

Infantile et 1º Cycle de Primaire: Les concerts ont commencé à 10 :30h, ils ont duré 50 minutes et le titre a été : Les premiers Instruments.

2º et 3º Cycle de Primaire: Les concerts ont commencé à 09 :30h, ils ont duré 1 heure et le titre a été : Les Instruments Ancestraux.


Éducation Secondaire: Les concerts ont commencé à 12 :15h, ils ont duré 1 heure et le titre a été : Indoamerika : L’origine des Instruments.

CONCIERTOS DIDÁCTICOS

El día 21 de febrero tuvieron lugar en el Salón de Actos de nuestro colegio unos conciertos didácticos para todos los alumnos.
Infantil y 1er Ciclo de Primariaà Empezaron a las 10:30h, duraron 50 minutos y el título fue: Los Primeros Instrumentos.
2º-3er Ciclo PrimariaàEmpezaron a las 9:30h, duraron 1 hora y el título fue: Instrumentos Ancestrales.

SecundariaàEmpezaron a las 12:15h, duraron 1 hora y el titulo fue: Indoamerika. El origen de los Instrumentos.

lunes, 10 de junio de 2013

LE JOUR DE LA PAIX



Le collège « Nuestra Señora del Castillo »  a célébré le 30 janvier le jour de la paix. Les élevés  ont réalisés diverses activités et tous ont joui beaucoup d'elles

THE DAY OF THE PEACE



The school “Nuestra Señora del Castillo” celebrated on January 30 the day of the peace. The students realized activities and they enjoyed much of them.

EL DÍA DE LA PAZ



El colegio Nuestra Señora del Castillo, celebró el día 30 de enero el día de la paz. Los alumnos realizaron actividades y disfrutaron mucho de ellas.