miércoles, 25 de junio de 2014

Fin de curso 2013 - 2014

Hoy miércoles 25 de junio hemos puesto punto y final a la "temporada regular" del curso y los chicos y chicas de 4º ESO han partido en busca de su futuro. Atrás han quedado 13 años de estancia en nuestro colegio, de formación y valores, alegrías y tristezas, de éxitos y pequeñas derrotas que todos han sabido superar. El aula ha quedado vacía, en penumbras, triste... y la presencia física de Víctor, Julia, Silvia, Daniela, Noelia, Clara, Christian, Alejandro, Sandra, Ana María, Laura, José, Amanda, Guillermo, Sara, Estela y Rubén ha sido sustituída por el cálido recuerdo de aquellos que han pasado a formar parte de la Historia (sí, con mayúsculas) del colegio Nuestra Señora del Castillo. Otros ocuparán su lugar en el aula, pero nadie ocupará su lugar en el corazón de los que acaban de dejar atrás porque éste es y será siempre su colegio.
Desde aquí un pequeño homenaje a aquellos que han conseguido que las "noches de verano" ya no vuelvan a ser nunca las mismas y recordad que siempre os pediré que "me contéis más".
Gracias por cuatro años increibles y... hasta siempre.


Today, Wednesday June 25th, we have put an end to the "regular season" of the school year and the boys and girls in their 4th year of ESO have departed in search of their future. Gone are 13 years of stay in our school, of academic training and values, joys and sorrows, successes and small defeats they all have managed to overcome. The classroom now remains empty, dim, sad ... and the physical presence of Victor, Julia, Silvia, Danielle, Noelia, Clara, Christian, Alexander, Sandra, Ana Maria, Laura, Joseph, Amanda, William, Sarah, Estela and Ruben has been replaced by warm memories of those who have become part of the History (yes, capitalized) of our school Nuestra Señora del Castillo. Others will take their place in the classroom, but no one will take their  place in the hearts of those who they have just left behind because this is and will always be their school.
From here a small tribute to those who have achieved that the "summer nights" will never be the same again and always remember that I will always ask you to "tell me more."
Thanks for four incredible years ... all the best for you.